¿De donde eres? ¿Donde vives actualmente?
Nací en el pequeño país de Andorra el 6 de noviembre de 1990 a las 16: 08h. Barcelona es mi ciudad actual pero siempre estoy moviéndome, Madrid, Tarragona, Zaragoza, París, Bogotá… Tengo la suerte de tener muchos amigos con casas muy bonitas. Soy un nómada natural. Algunos meses estoy fuera, otros vuelvo. Voy donde está el trabajo, el amor o la amistad.
¿Cómo o cuándo decidiste convertirte en actriz?
Cuando tenía seis años, la maestra nos pidió que dibujáramos lo que queríamos ser de mayores. Me dibujé con una pistola. ¿Qué quieres ser Sonia? ¿Policía? Oh no profesora, quiero ser actriz. Siempre recordaré ese día.
¿Cómo impacta la pandemia en su estilo de vida como artista? Al principio sufrí por la vida de mis seres queridos. Luego me sentí víctima de una gran mentira mediática. No confío en el gobierno. La manipulación que estamos experimentando nos está separando como sociedad. Nos distanciamos directamente unos de otros y nos vemos obligados a conectarnos en línea. Tuve que dejar ir mi ego. Los teatros están cerrados y no hay aplausos. Pero hay un mundo con una audiencia infinita: Internet. Creo que es hora de denunciar y cuestionar las decisiones que se están tomando a nivel mundial.
Eres una actriz que desarrolla sus actuaciones en el escenario, pero que también adaptó su trabajo: actúas, bailas y cantas, dando como resultado un arte digital. ¿Cómo te afecta esto como artista? ¿Cuál es la importancia de este nuevo modo de expresión? ¿Encuentra alguna diferencia entre los dos modos?
Hace más de un año tuve un sueño recurrente. En el sueño, una amiga me preguntó por qué no quería ser actriz. Le dije que era algo más que actriz. Y me preguntó: ¿entonces qué eres tú? Me quedé en silencio sin saber qué decir y me respondió: ¡Ah, vale! Quieres ser la esposa de un genio.
Este sueño se repitió muchas veces. La esposa de un genio no es una profesión. Y tampoco me siento actriz en mi vida material. Cuando alguien me pregunta qué hago, no sé exactamente qué responder. Me encantaría ser la mujer de un genio. Pero creo que el genio sigue escondido en su lámpara. Sin estar casada con el genio y con ganas de ser algo más que actriz, solo tengo mi baile, mis escritos y mis bailes. Soy una mezcla de muchas cosas y no soy absolutamente nada. Un filtro expresivo podría ser mi profesión. Cualquier forma de expresión, ya sea digital o en vivo, es algo que me posiciona como transmisor de un mensaje. Simplemente.
¿Cómo es tu proceso de trabajo? ¿Qué es lo que más disfrutas durante tus creaciones? Lo dionisíaco es mi parte favorita. Cuando la fluidez en la escritura, el lenguaje corporal y el canto nacen sin ningún control mental. Pero normalmente, mis rutinas son siempre las mismas. Llevo escribiendo diarios íntimos desde que era niña. Cada mañana escribo un poco, estiro el cuerpo y doy clases de lenguaje corporal. Las canciones suelen aparecer cuando estoy borracha. Los grabo con mi teléfono móvil y luego tranquilamente (al día siguiente) los trabajo con mi programa de edición para crear una base electrónica y grabar la voz con mi equipo.
Puedo ver un aspecto conceptual / experimental fluido en tus piezas. ¿Es importante para ti el aspecto formal? ¿Cómo lo desarrollas?
Creo que mi trabajo huye del concepto cerrado. Se basa sobre todo en una estética muy íntima. Hablo de lo que sé. Estoy constantemente influenciada por otros creadores y el contexto me afecta demasiado. El hecho experimental es precisamente no enmarcarme en un estilo, estoy tocando y mi única intención es transmitir algo. No quiero definirme porque estoy cambiando constantemente. Que los críticos se encarguen de etiquetarme. Por favor, mencione de 5 a 10 palabras que le vengan a la mente sobre su proyecto en esta Residencia RIO. Renacimiento, oportunidad, profundidad, voz, unidad global, vanguardista ¡Gracias! Sigue a Sonia Deluis en Instagram @intomellow
Where are you from? Where you live now? I was born in the small country of Andorra the 6th November of 1990 at 16:08h. Barcelona is my current city but I’m always moving, Madrid, Tarragona, Zaragoza, Paris, Bogotá… I’m fortunate that I have many friends with very nice houses. I’m a natural nomad. Some months I’m out, some others I return. I go where job, love or friendship is.
How or when did you decide to become an actress? When I was six the teacher asked us to drew what we wanted to be when we grew up. I drew myself with a gun. What do you want to be Sonia? Police? Oh no teacher I want to be an actress. I’ll always remember that day.
How does the pandemic impact your lifestyle as an artist? At first I suffered for the lives of my loved ones. Later, I felt the victim of a great media lie. I don't trust the government. The manipulation we are experiencing is separating us as a society. We are directly distanced from each other and forced to connect online. I had to let go of my ego. The theaters are closed and there is no applause. But there is a world with an infinite audience: the internet. I think it is time to denounce and question the decisions that are being taken globally.
You are an actress who develops your performances on stage, but who also adapted your work: you act, dance and sing, resulting in digital art. How does this affect you as an artist? What is the importance of this new mode of expression? Do you find any difference between the two modes? More than a year ago I had a recurring dream. In the dream a friend asked me why I didn't want to be an actress. I told him that I was something other than an actress. And he asked me: then what are you? I was silent without knowing what to say and he answered for me: Ah ok! You want to be the wife of a genius.
This dream was repeated many times. The wife of a genius is not a profession. And I don't feel like an actress in my material life either. When someone asks me what I do, I don't know exactly what to answer. I would love to be the woman of a genius. But I think the genius is still hidden in his lamp. Without being married to the genius and wanting to be something other than an actress, I only have my dance, my writings and my dances. I am a mix of many things and I am absolutely nothing. An expressive filter could be my profession. Any way of expression, whether digital or live, is something that positions me as a transmitter of a message. Simply.
How is your work process? What do you enjoy the most during your creations? The Dionysian is my favourite part. When fluency in writing, body language and singing are born without any mental control. But normally my routines are always the same. I have been writing intimate diaries since I was a child. Every morning I write a little, I stretch my body and I teach body language classes. The songs usually appear when I'm drunk. I record them with my mobile phone and then calmly (the next day) I work them with my editing program to create an electronic base and record the voice with my equipment.
I can see a fluid conceptual / experimental aspect in your pieces. Is the formal aspect important to you? How do you develop it? I think my work flees from the closed concept. It is based above all on a very intimate aesthetic. I speak of what I know. I am constantly influenced by other creators and the context affects me too much. The experimental fact is precisely about not framing myself in a style, I am playing and my only intention is to transmit something. I do not want to define myself because I am constantly changing. Let the critics take care of labeling me.
Please, mention 5 to 10 words that come to mind about your project in this RIO Residence.
Rebirth, opportunity, depth, voice, global unity, vanguardistic
Thank you! Follow Sonia Deluis on Instagram @intomellow
Comments